Η τάση που έχει γίνει χαμός στο TikTok και όλοι την πατάνε: Ασιάτης εξηγεί τι σημαίνουν τα λόγια (βίντεο)

Στο TikTok, ένα νέο trend έχει αναδειχθεί σε viral φαινόμενο, με χιλιάδες χρήστες να προσπαθούν να τραγουδήσουν ή μάλλον να αναπαραγάγουν στίχους ενός κομματιού χωρίς να γνωρίζουν το περιεχόμενό του.

Όπως συχνά συμβαίνει στην Ελλάδα, αγκαλιάσαμε αυτό το trend με υπερβολικό ενθουσιασμό, αλλά με ελάχιστη γνώση για το πραγματικό του νόημα.

Εν ολίγοις, φαίνεται ότι γίναμε ξανά θύματα παρανόησης. Αυτό θυμίζει την περίπτωση του «κετελαπόνγκο», όπου οι περισσότεροι τραγουδούσαν – και συνεχίζουν να το κάνουν – χωρίς καμία ιδέα για τους πραγματικούς στίχους.

Η αποκάλυψη από τον Ασιάτη TikToker

Όλο αυτό το σκηνικό άλλαξε όταν ένας Ασιάτης χρήστης αποκάλυψε τη σημασία πίσω από τους στίχους, γεγονός που μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε ότι το κομμάτι που απολαμβάναμε τόσο πολύ… δεν είναι και τόσο αθώο, καθώς φέρει μια αρκετά ανδροκεντρική διάσταση.

Σύμφωνα με την εξήγηση του TikToker, το ασιατικό κομμάτι μεταφράζεται ως: «Ξέχνα, ξέχνα, ξέχνα τα όλα, ξέχνα τα περσινά βάσανα και περσινά κορίτσια. Αααα. Μην αγχώνεσαι, μην αγχώνεσαι, μην αγχώνεσαι όλα τα κορίτσια φέτος είναι πιο όμορφα. Αααα».

@stefanos_shen Replying to @Kkkkk Λίγο ανδροκεντρικό τραγούδι. Όμως, αυτό είναι μια εκδοχή που έφτιαξε κάποιος χρήστης στο διαδίκτυο. Οι στίχοι στην αρχική εκδοχή δεν ήταν έτσι. #ελληνικοτικτοκ #φυπ #φυπλιζ #τικτοκ_ελλαδα #κινα ♬ argeentai – arish

Ελληνικές προσεγγίσεις του trend

Η αποκάλυψη αυτή ανατρέπει την εικόνα του trend. Πολλοί διάσημοι προσπάθησαν να συμμετάσχουν και να το μοιραστούν στα social media, αλλά προφανώς με λάθος τρόπο.

@anthivoulgaritiktok Τα προβλήματα στην Κοινωνία😂 #ελληνικοτικτοκ #anthivoulgari #κοινωνιαωραmega ♬ argeentai – arish

Οι περισσότεροι από αυτούς εξέφρασαν τη διάθεση απόγνωσης για ένα κοινωνικό ζήτημα, ερμηνεύοντας το κομμάτι με λανθασμένο τρόπο… μια μεγάλη παρεξήγηση!

@mixail_kritikos ΚΑΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ … @Άρης Κρητικός @stelioskritikos ♬ argeentai – arish

ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ